LENJ SAL est le 1er single de l'album LÉSANS prévu en janvier 2025 en collaboration avec Joel Jaccoulet.
Auteur : MALI
Compositeur : JAKOOL8
Vizualizer : JAKOOL8
Un grand merci au studio Laboaime
Une pensée particulière à tous ceux engagés dans la lutte contre la vie chère.
Paroles : LENJ SAL
Man ka fè an konsta sé pa lamoral
Tout bagay alanvè sa paranormal
Viv adan di met karé sa pa normal
Lavésel ki pa fet é dé lenj sal
ki manniè ou lé viv lè ou ni ladal ?
Nou ka kojité ant le bien le mal
Ant sa ki légal é sa ki pa légal
Pa ni déba lè ni bal sa ka fini mal
Man ka wè ni bon radar an tout sans
Man ka wè ni bon violans an tout sos
An ka wè tou sa zot ka wè
Sa domaj sa ki ka desidé yo pa ka wè’y
Lè ou ka voté ki moun ou ka kwè
Lè ou ka priyé ki moun ou ka kwè
Douvan lanmò di mwen ou pa pè
Apar kritiké kisa nou sa fè ?
J’étais trop naïf, je voulais sauver le monde avec une arbalète
J’ai vite constaté que nous sommes menottés par ceux qui tiennent les manettes
Mé Nou pa dé feb nou pa dé frajil
Nou pé ké janmen obéyi kon dé machin
Ou pé pa djéri an bobo 400 lanné épi an konpres épi ti bren bétadin
La philosophie anlè Twitter (X) nou ka chèché lanmou anlè tinder
Ni plen coach de vie influenceur
Le malheur a besoin de financeur
On n’aime pas les grands penseurs
On préfère les grands danseurs
On préfère les ambianceurs
Les tik tokeurs sont de grands empereurs
Man té ké enmen di’w ke sa ké ay bien
de rété pozitif que nou ké ay lwen
Mé sa pa vo ayen si nou pa ba kò-nou lé mwayen
Défwa an ka di kò-mwen ke sé pa lapenn
Défwa man submerjé par la haine
Lé bagar alapel
Lé zéchek alapel
Sèten prézan selman lè bagay-la bel
Man té lé viv an mond idéal
Souvan ladéfet pa ka vizé mal
Lespwa an tjè-mwen é sa viséral
Mé sa ké ay sa ké ay
J’reste concentré même quand sa déraille
An pwen an lè nou pé ké jen ladjé
Paske léchek sa pa anvizajab
Malgré lé zéchek lé zanbrouy sa ké ay
Malgré lé guet-apens lé douy sa ké ay
Malgré lajalouzi
Lipokrizi-tala ki lé ba’w konbien fizi sa ké ay
Malgré lé fo frè é lé tret sa ké ay
Lé biznes gaché é lé det sa ké ay
Ou pa té ka kwè ke nou té ké rivé
Mé an fwa pou tout man ka di’w sa ké ay
TRADUCTION :
Je constate, je ne fais pas la morale,
Tout paraît à l’envers voire paranormal
Vivre dans 10m2, quel scandale,
Au milieu de vaisselle et de vêtements sales!
Comment peut-on vivre en criant famine?
Ainsi réfléchissons-nous à ce qui est bien, à ce qui ne l’est pas,Au légal aussi bien qu’à l’illégal…
Nul échange n’est permis, lorsque les balles pleuvent, l’issue est tragique…
Je vois des radars qui fleurissent,
Je vois de la violence de partout,
Je vois tout ce que vous voyez, vous,
Il est dommage que ceux qui décident ne voient rien, eux!
Quand tu votes, qui crois-tu ?
Quand tu pries, en qui crois-tu ?
Face à la mort, nous avons tous peur,
Hormis critiquer, que pouvons-nous faire ?
J’étais trop naïf, je voulais sauver le monde avec une arbalète,
J’ai très tôt compris que nous sommes menottés par ceux qui sont aux commandes…
Mais nous ne sommes ni faibles, ni fragiles
Jamais nous n’obéirons tels des robots,
Hérésie que de vouloir soigner une plaie de 400 ans avec une compresse et
quelques gouttes de Bétadine !
Aujourd’hui nous philosophons sur Twitter et nous cherchons l’amour sur
Tinder,
Nombreux sont les coachs de vie et les influenceurs,
Le malheur a besoin de financeurs,
On n’aime pas les grands penseurs,
On préfère les grands danseurs,
On préfère les ambianceurs,
Les tik tokeurs sont de grands empereurs!
J’aimerais te dire que tout ira mieux,
De rester positif, que nous irons loin,
Mais cela est vain si nous ne faisons d’efforts…
Parfois je pense que c‘est inutile,
Parfois la haine, très fort m’étreint,
Les bagarres incessantes,
Les échecs à répétition,
Certains sont présents seulement quand tout va bien…
J’aimerais vivre dans un monde idéal,
Bien souvent le sort nous rattrape,
Au plus profond de moi, l’espoir subsiste…
Mais tout ira bien, tout ira bien!
Je demeure concentré même quand ça déraille,
Le poing levé, nous n’abandonnerons jamais,
Car l’échec n’est pas envisageable!
Malgré les défaites et les embrouilles, tout ira bien!
Malgré les pièges et les balles, tout ira bien!
Malgré la jalousie, la duplicité de celui qui veut te tuer, tout ira bien!
Malgré les faux frères et les traîtres, tout ira bien!
Les affaires ratées et les dettes, tout ira bien!
Tu n’envisageais pas notre réussite,
Mais une fois pour toutes, sache que pour nous, tout ira bien!
A propos de Mali - Lenj Sal |
Titre |
Mali - Lenj Sal |
Artiste(s) |
Mali |
Catégorie(s) |
Rap, Hip-Hop et RnB |
Sortie le |
13/10/2024 |
Statistiques de Mali - Lenj Sal |
Meilleure position |
289 |
Position la semaine dernière |
309
|
Nbr semaine dans le top |
18 |