(A/C : MALI / Joel Jaccoulet - Ralph Lavital) Réalisation: Fire Publishing/L.B Filmz Make up: Marthye M'Art Chœurs: Stella GONIS Danseuses: Ivy JALTA, Naély JALTA Danseurs: Mickaël RAUMAVILLE, Steeve MANUEL Tanbouyé: Laël VARASSE Remerciements: - aux enfants: Thaïs, Dennis, Daryl et Sully-Anne - au Restaurant: La Chaudière Traduction: Jiliane MARIE-ROSE MON PAYS … Mon pays est un paradis, Le soleil y rayonne sous la pluie. Ici la nature donne la vie, Les colibris chantent, les fleurs dansent, les arcs-en-ciel sourient, Tout cela est inestimable. Mais mon pays souffre de nombre de fléaux. Injustice… De cancers beaucoup de nos proches meurent. Mon pays est un bijou, un joyau, Et ceux qui s’emploient à sa préservation en sont le cœur. Force… Mon pays exhale l’odeur de la cannelle, celle du sirop de miel, De l’Atoumo mélangé à la citronnelle. Mon pays a un goût sucré, amer, acide, un goût de fiel. J’aime mon pays… Mon pays est une nation, il a une histoire, Mon pays est une passion, il recèle des soldats en action. Mon pays n’est pas un Club Med, il n’est pas voué à la location. Jamais… Mon pays est tel la douceur d’un cyclone, Il est la violence d’un jus de canne. Mon pays est une aquarelle, Lorsque la lune et les étoiles s’unissent, c’est divin. Mon pays est mystique, il est magique, magnifique, Mais parfois s’y jouent des tragédies, Mon pays est artistique, et le peuple trouve apaisement dans la musique. J’aime mon pays… Mon pays est un mariage de divers éléments, Dans un même et énorme réceptacle, Nous avons associé nègres, blancs, indiens, chinois, békés, Mères et pères, frères et sœurs, oncles, tantes… Ce mélange peut s’avérer explosif et tout embraser, A l’instar des nombreux incendies de Tonton Tapis. Mon pays est parfois eau de coco opposée à Mabi, Lotcho contre tablette coco, tinen lanmori face à colombo, Blaff affrontant poisson frit, l’orange amère défiant le corossol, La rivière bravant la mer, la ville heurtant la campagne, Mais en y regardant de plus près, Nous réalisons que nous sommes tous apparentés. Et nous n’avons même pas conscience, De tout ce que nous pourrions accomplir ensemble. Mon pays, c’est aussi la chaleur enlaçant la fraîcheur, L’agriculteur accompagnant le pêcheur, Mon pays, c’est Mona rencontrant Césaire…